Каа настаивает, что это интересно и об этом нужно написать. Я в этом сомневаюсь, но по другим причинам всё же напишу.

Когда-то три года назад я уже указывал Шону на наличие папки с превьюшками, в которой даже открыт листинг. Тогда он сделал листингу 403, но картинки так и не трогал. С тех пор ничего не изменилось, как он начал обновлять — я обнаружил то же самое, до самого последнего 124 выпуска и вновь решил ему об этом напомнить.

Пару сообщений от Шона.

twitter.com/sqorgar/status/40150618752548864
twitter.com/sqorgar/status/40151173818220544
twitter.com/sqorgar/status/40151624768819200

Он совсем не правильно понял мою мотивацию в том письме. И кажется он так меня и не запомнил, несмотря на мою надоедливость (:. Мне глубоко всё равно на то, что я знаю эти спойлеры. Более того, мне оно даже поможет, как переводчику. Но я как white hat захотел помочь прикрыть дырку, в которую ещё полезут другие.

Вот, собсно, и всё. На второе моё письмо с php-ным решением проблемы он по каким-то причинам не ответил.

Для желающих вкусить запретного плода — вот следующая неделя tinyurl.com/amd4sp

Шон Говард, автор комикса A Modest Destiny, 15 февраля в своем блоге опубликовал радостную для всех нас новость. Четвертая глава AMD дорисована, а это значит, что публикация одного из популярнейших переводов «Авторского Комикса» возобновляется!



Новая глава обещает быть самой короткой из всех: 124 выпуска – это ровно на 2 меньше, чем третья глава и на 237 – чем незабвенная первая. И отсылки именно на первую главу будут содержаться в изобилии в новых выпусках. Впрочем, не стоит ждать, что концовка даст ответы на все вопросы. В конце четвертой главы нас ждет… клифхенгер: открытая концовка, которая оставляет вопросы и несколько вариантов трактовки.

Ответы Шон обещает дать в AMD5, который станет небольшим (в 20-40 серий) эпилогом сериала. Но работа над ним еще только в будущих планах. А что касается настоящего: читайте перевод новых серий A Modest Destiny от Duke’а только на «Авторском Комиксе»!

Месяц тому назад, 14 мая, на «Авторском Комиксе» стартовала публикация комикса «Старое Доброе Будущее» автора Брауни, известного на форуме под ником BraUnY74. Я бы не спешил клясться этому комиксу в вечной любви, но пример, который он подал другим начинающим комиксистам, достоин уважения. Обо всем по порядку…



Заявка на публикацию первой версии комикса «Старое Доброе Будущее» пришла к нам 18 января. Чересчур вульгарное вступление, неуверенный пиксел-арт и заимствование персонажей A Modest Destiny совершенно не внушали доверия, и комикс был отправлен «на испытательный период».

( Читать дальше )

Сегодня я расскажу о трех иностранных веб-комиксах, которые сами того не подозревая, оставили самые внушительные следы в истории а-комикса. Это три мастодонта индустрии, три команды переводчиков, и три наиболее читаемых комикса на нашем сайте за последние два года!

1. Ctrl+Alt+Del

И начнем мы с самого молодого участника. Комикс про видеоигры Тима Бакли, переведенный творческим содружеством «Amnesiac и Kaita» появился на а-комиксе 28 мая 2008 года.

Число переведенных выпусков уже перевалило за 800, и это только за два года! Число постоянных читателей, темп работы и преданность переводчиков своему делу заставляют поверить в то, что когда-нибудь эти монстры догонят Тима Бакли и перегонят.

( Читать дальше )